Traverse vous propose un avant-goût de la programmation de ses XXVIe Rencontres Internationales, Variabilités en échos (15 mars – 2 avril 2023), et ce, avec la séance Cabinet des Curiosités à la Cinémathèque de Toulouse.
Traverse offers you a taste of its XXVIe Internationals Encounter, Variabilités en échos (March 15th – April 2th 2023), through the screening Cabinet des Curiosités at the Cinémathèque, Toulouse.
© Britany Gunderson, Building an Edge
Entrée payante : tarif réduit / Paid entry : reduced fee
Programmation / Programme :
Damien Serban, Crisis 1, 2min15 (FR)
Mike Rollo, P L U M E, 7min30 (CA)
Tracy Peters, DAM’D, 3min46 (CA, GIV)
Michel Pavlou, there is no reverse metamorphosis, 3min (BE)
Isabel Pérez del Pulgar, Engranaje, 7min05 (FR)
Damien Serban, Crisis 2, 1min15 (FR)
Pierre-Yves Freund & Olivier Toulemonde, DUST, 2min26 (FR)
Joanna Dudek, Cendres, 7min49 (PL, KFF)
Ian Gibbins, Palingénétique, 5min08 (AU)
Parashar Naik, Dustbin of a Politician, 11min17 (IN)
Andrea Guizar, Toothless, 12min07 (PL, KFF)
Katarzyna Miechowicz, Brins de vie, 6min35 (PL, KFF)
Britany Gunderson, Building an Edge, 4min21 (US, CJC)
FR
Avant-première des XXVIe Rencontres, la séance Cabinet des Curiosités en devient ses prémices puisque des films de divers continents y débordent les modèles de réalisation et varient les médiums de la pellicule au numérique ou encore en collaboration avec l’IA. Ils optent pour la prise de vue, l’emprunt, par exemple, aux livres d’anatomie, l’animation, le collage. La programmation, par sa différence de nature, par le frôlement avec le burlesque de l’un et l’étrangeté parfois poétique, parfois critique des autres y compris dans leur fabrication, y répond à ce plaisir que renouvellent les nécessaires Curiosités. Ce sont des envolées jusqu’à l’absurde, envolée en poésie, envolée en bribes de narration, envolées expérimentales. La poussière comme l’a-forme ou les plumes y deviennent motifs, les déchets de poubelle y deviennent objets archéologique au présent ; mais rien de vain car si la pellicule 16 mm est altérée par les algues, c’est qu’elle quête les marques de l’érosion et l’évolution de l’écosystème ; les oiseaux et leurs chants entraînent l’idée de notre interconnexion avec le vivant quand les cendres reconstruisent un passé amoureux, et ce, qu’ils viennent de France, de Belgique, de Pologne, du Canada, d’Australie, des États-Unis ou d’Inde.
EN
The screening Cabinet of Curiositiés is the first presentation of the XXVI Encounters, since films from different continents go beyond production models and range from film to digital or in collaboration with AI. They opt for shooting, borrowing, for example, anatomy books, animation, collage. The programme, by its difference of nature, by the bordering with the burlesque of one and the sometimes poetic strangeness, sometimes critical of others even in their manufacture, responds to this pleasure that the necessary Curiosities renew. They soar to the absurd, soaring in poetry, soaring in fragments of narration, experimental flights. Dust such as a-form or feathers become motifs, garbage can become archaeological objects in the present; but nothing in vain because if the 16mm film is altered by algae, it is because it seeks the marks of erosion and the evolution of the ecosystem; Birds and their songs bring the idea of our interconnection with the living when the ashes rebuild a loving past, and even they come from France, Belgium, Poland, Canada, Australia, the United States or India.
Mardi 7 mars 2023 | 7 March 2023 | Cinémathèque de Toulouse
Plus d'informations